Sidi Bemol : Chouf Book !

« L’album « Chouf ! » a été publié en août 2020 en pleine pandémie. Il n’a pas eu la couverture médiatique qu’il mérite et nous avons eu très peu de dates de concerts pour le défendre sur scène. J’ai voulu raconter avec des mots simples comment ce disque a été écrit à Alger avec l’écrivain Sid Ahmed Semiane et comment il a été enregistré à Box, en Angleterre, avec le producteur Justin Adams. Ce récit est enrichi par les photos de Ira Wiz qui a accompagné toutes les étapes de la naissance de cet album. Dans ce petit livre j’ai mis aussi les paroles des chansons de « Chouf ! » en arabe algérien et en phonétique, avec des traductions en français. Ces textes sont illustrés par d’étonnantes peintures numériques réalisées en collaboration avec une IA et par des calligraphies arabes. Pour les musiciens amateurs j’ai ajouté des partitions simplifiées pour guitare. »
Elho (alias Hocine Boukella, leader de Sidi Bemol)